コア不動産（株）

なお、こちらに掲載させていただきましたお手紙は、全て実際に弊社のサービスをご利用いただきましたお客様から頂戴した中から、ご本人様からの許可をいただき掲載しております。

弊社では雑誌などのメディアへの広告を殆ど無くしてしまいました。
これは口コミでご依頼を賜るケースが非常に増えた為で、今まで頑張って来た努力が認められ始めた証拠であると喜んでおります。
誠に僭越ながら、アメリカ企業では常識的な顧客からのお手紙をご覧頂きたく掲載させていただきます。

Voice from Clients:

日本から事前にメールと電話で条件を伝え、予め候補を選んでいただきました。
女性一人ですので、多少家賃が高くても安全できれいな所が希望でした。ヨット・ハーバーが目の前の最高の環境に引越しが出来、車の購入の相談にも乗ってもらい大助かりでした。　今でも色々な相談に乗ってもらい感謝しています。
（担当者からの一言：　マリナ・デル・レイは、僕も大好きな町の一つです。　　思いきりカリフォルニアの生活を、満喫して下さい。）
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Los Angelesにお住まいのK.T.様

ホームステイをしながらサンタモニカ・カレッジに通っていましたが、アパートに越したくてお願いしました。　
何度も学校やホストファミリーの家まで迎えに来てくれて、沢山のアパートをみせてもらいました。　おかげで自分の予算でどのような部屋が借りられるのかも良く理解でき、納得して部屋を決めることができました。車を持っていないので、生活道具の買い物にまで付き合っていただきました。
友達に話したらビックリしていましたが、手数料以上のサービスだと思います。ひょっとして赤字じゃないですか？　

（担当者からの一言：　ご心配下さり、ありがとうございます。　沢山お友達をご紹介下さい！）

Cal. State University.にお嬢様が入学された　S様からのメール

ロス滞在中はいろいろお手伝い頂き、本当にありがとうございました。　おかげさまで１７才の娘もロスでの大学生活をスタートすることが出来ました。

今回、もし吉岡様に出会うことがなければ、今だにロスで四苦八苦しているのではないかと思っております。　

大学の学生寮がいっぱいで入れないと言われた時は、途方に暮れたと同時に大学側の無責任さを恨みもしました。　その時はある程度の長期戦まで覚悟したくらいです。　そんな時、幸運にも吉岡さんにお会いできました。アパート探しを即日引き受けてくれたときは精神的にかなり楽になり、落ち着いて善後策を考える事が出来たように思います。

おかげさまで短期間にも関わらず条件的にも満足できる場所に入居する事が出来ました。　娘にとって始めてのロス生活です。今後も何かと相談が行くかもしれませんが、なにとぞよろしくご助言のほどお願いいたします。本当にありがとうございました。

（担当者からの一言：　海外へお嬢様を留学させる事への心配やご苦労、お察しいたします。　不慣れな土地で知り合いも未だ少ない状況で、ご本人も不安がいっぱいだと思います。通信手段が発達したとは言え、直ぐには駆けつけることが出来ないご両親に代わり、入居後もサポートをさせていただきますのでご心配なく。　いつでもご遠慮なくご連絡下さい。）

Marina Del Rayにお住まいのM.Y.様

Simi Valleyにお住まいのK.H.様

九州からコスタメサへ単身で当地へ赴任されたM様からのメール

アーバインから沖縄へお帰りになられたK様からのメール

最初は自分でアパートを探していたのですが、留学生で定収入も無く、保証人も米国内に居ないという事で、入居を断られてしまい困っていました。　
お正月の２日にもかかわらず遠くまで案内をしてくれて、その日の内に新しいアパートに入居することが出来ました。　自分で交渉した時は断られたアパートもOKとなり（そこには決めずに、もっと良い所を紹介してもらいましたが）さすがにプロの力は違うと感じました。　

（担当者からの一言：　日本では考えられないかもしれませんが、こちらでは年末は大晦日まで、お正月も２日から営業いたしております。　
もちろん土・日もオープンですので、いつでもお気軽にご連絡下さい。）

アメリカに行ったこともなければ英語もしゃべれない。資金もあまりなく、どうしようかと思っていたいたところにコア不動産のホームページに出会いお客様の声を読んで私もと思い、すがる気持ちで申し込みました。　渡米して吉岡様に出会いアパート探し・契約は、もちろん銀行口座の開設・ソーシャルセキュリティーナンバーの取得・生活用品の買物等ほんとにお世話になりました。不動産屋さんがここまでしてくれるのって思うぐらい親切にしていただきました。吉岡さんとの出会いがなければどうなっていたかと思うとぞっとします。もう日本に帰っていたかもしれませんね。（笑）私も人と接する仕事をしておりますが、お金や物ではなく、気持ちで人を助ける吉岡様のサービス精神には、ほんとに感心いたしました。仕事の内容は違いますが、見習いたいと思います。私事ですが、後、免許の取得の方、お手伝いよろしくお願いいたします。世話のかかるお客だったでしょうが、親切・丁寧に対応していただき本当に助かりました。
最後になりますが、すばらしいお仕事をなさっている吉岡様のご健康と今後のご活躍をお祈りしたいと思います。私も良い不動産屋さんがあると口コミで広げます。　　ほんとにありがとうございました。　

（担当者からの一言：　温かいお言葉をありがとうございます。　ソーシャルセキュリティー番号もとれてあとは運転免許の取得ですね。　
いつでもDMVへご案内いたしますので、ご連絡下さい。）

吉岡様には留学前から帰国後まで、大変お世話になりました。

無事何事もなく卒業できたのも、環境の良いアパートを紹介していただくとともに、生活基盤まで整えていただいた吉岡様のおかげと思い、妻共々大変感謝しております。　お蔭様で素敵な思い出がたくさんできました。　今後とも吉岡さんとのご縁を大切にしたいとおもっておりますので、末永いお付き合いをどうぞよろしくお願いします。　そちらも少し寒くなる時期だと思いますが、お体にお気をつけ下さい。　

（担当者からの一言：　こちらこそ大変にお世話になりました。　沖縄は冬でも暖かいのでしょうね。縁あって、数年前より沖縄からのお客様が増えておりますが、いつか家族で遊びに行きたいと願っています。）　　

番外編：　お客様ではありませんが、家の売買の時に出会った、相手側のエージェントからも嬉しい手紙が届きました。

Dear Kenji, Just a word of thanks for your help and cooperation on the 9999 West Summerfield Cir. closing. As we are both aware, one of the elements of success in this business is our ability to work cooperatively with other companies agents. Please know that we deeply appreciate your professionalism and spirit of cooperation that led to this recent sale. It is this type of cooperation that brings buyers and sellers together. If we may be of any assistance to you in the future in the location of property, please do not hesitate to call me. Looking forward to more business with you. Warmest regards, Darrell Baham/Remax Real Estate Services

（担当者からの一言：　同業他社のエージェントからこのような手紙が届くのはアメリカらしいですね。　プロの目からも認められる仕事をしているという自信と誇りが持てます.。　本当に嬉しいです。）